THE PITCH ROOM, LLC
ピッチルームは、海外での広報を必要とする日本企業、団体、及び個人の方々を対象とする、英語ＰＲサービス事業です。
英文プレスリリースの作成から取材インタビューの斡旋やソーシャルメディアの管理に至るまで、総合的なＰＲ業務を行います。現地文化への深い理解と巧みな英語コミュニケーション術を用いて、日本企業、研究機関、団体、及び個人の存在と実績を、 一般オーディエンスは勿論、投資家に知ってもらうお手伝いを致します。
創設者：佐藤広子
慶應義塾大学卒（文学部、英米文学科）。在米２２年。アメリカ地方新聞ジャーナリスト歴１７年(1999-2016）。ボ ストンのノースイースタン大学でジャーナリズム修士号を取得後、ニューハンプシャー州の日刊紙に記者として就職し、大統領予備選、市政、教育に関わる取材 を担当。2005年から勤務したボストン郊外の日刊紙ローエル・サンでは「環境面」を立ち上げ、エネルギーと環境問題の取材に取り組んてきた。米国におけ る太陽光発電技術開発と需要、電力自由化と市場に精通する。また、シェールガス、環境保護、省エネ建設など、幅広いテーマに関する知識も持ち、大手日本企 業を対象とするレクチャーやリサーチも手掛ける。日本大手新聞社の取材設定、大手出版社の会議・取材通訳、一般ビジネス業界のコンタクト開拓援助の成功歴 を持つ。
ミッション
ピッチルームは、日本のグローバル化推進を米国内から支えることを目標としています。日本の商品や研究、そして文化に関するメッセージを、アメリカ人及び世界中の英語スピーカーに 最もわかりやすい表現と方法で発信するよう努めます。日米双方の文化・制度・言語を同等に深く理解する創立者が、責任を持ってきめ細かなお世話をさせて頂きます。
総合的なコンサルティングから簡単な通訳まで、ニーズの大小に問わずお気軽にご相談下さい。
全米どこでも
THE PITCH ROOM, LLC はボストンを拠点としていますが、東海岸は勿論、全米でのニーズにお応えします。まずはご相談ください。
CONTACT: sato＠pitchrm.com